Programme de la Journée / Program of the Day
31 août / August 10h00 – 14h00
10h00 Accueil / Welcome
10h05 Discours de bienvenue Bhante Dhammika, Bhante Sujatha, Bhikkuni Santa / Welcome address by Bhante Dhammika, Bhante Sujatha, Bhikkuni Santa
10h15 Observation des 5 précepte / Observance of the Five Precepts
10h20 Récitation du premier enseignement du Bouddha pour la paix mondiale (à Sarnath) / Recitation of the Buddha’s First Sermon for world peace (at Sarnath)
10h45 Offrandes et dédicace du Temple au Mahasangha(*) (par les fidèles) selon l’ancienne tradition / Offerings & dedicating Temple to the Mahasangha (by devotees) according to the ancient tradition
11h00 Cérémonie Religieuse / Religious Ceremony. Discoures des Moines et moniales (en français, anglais, thaï et cinghalais / Monks & nuns speeches (in French, English, Thai and Sinhalese)
11h30 Repas pour les moines et moniales / Meal for monks and nuns
12h00 Repas pour les participants / Meal for participants
13h00 Discours des invités / Guest speeches :
- Représentants des autorités locales / Representatives of local autorités
- Représentants de la plateforme interreligieuse de Genève / Representatives of the Geneva Inter-Faith Platform
13h30 Bénédiction pour Bhante et tous les participants / Blessing for Bhante and all participants
13h40 Danse traditionnelle Thaïlandaise / Traditional Thai dance
13h55 Discours de remerciement / Thank You Speech
14h00 Clôture de la cérémonie / Closing Ceremony
(*) Mahasangha est un terme spécifique qui désigne la communauté monastique bouddhiste dans son ensemble.
Centre Bouddhiste International de Genève
Chemin de Joinville 22, 1216 Genève Cointrin, Suisse
+41 (0)22 321 59 21
buddha.vihara@geneva-link.ch
Chers amis, chères amies du CBI,
En cette période de Wesak — célébrant la naissance, l’illumination et le parinirvana du Bouddha — nous sommes très heureux de vous partager une excellente nouvelle concernant une étape majeure dans le développement du CBI.
Le CBI est désormais officiellement reconnu comme un lieu d’utilité publique, ouvert à toutes les personnes intéressées par la pratique, l’enseignement et la tradition bouddhiste.
Cela signifie que le CBI n’appartient plus à un individu en particulier, mais devient un bien commun, une propriété collective au service de toutes les communautés.
Chacun et chacune d’entre vous y a les mêmes droits et privilèges. Le CBI est désormais comme une deuxième maison, un lieu pour cultiver votre engagement spirituel. Le mercredi 28, nous avons signé, avec le notaire, les documents officiels consacrant ce changement de statut : le CBI devient ainsi une institution publique, engagée à offrir les meilleurs services spirituels au nom de l’humanité pour les siècles à venir.
Il continuera à rayonner comme une « cathédrale bouddhiste » de Genève, au service de tous pour les années futures. Nous vous exprimons notre profonde gratitude pour votre soutien constant depuis 34 ans.
Grâce à votre engagement, votre fidélité et vos contributions, le CBI a pu poursuivre sa mission et le pourra encore à l’avenir, dans un monde qui a tant besoin de spiritualité. Avec cette belle nouvelle, le CBI vous souhaite bonheur, santé, et une longue vie.
Dear friends of the CBI, At this time of Wesak — celebrating the birth, enlightenment, and parinirvana of the Buddha — we are very happy to share some wonderful news with you regarding a major milestone in the development of the CBI. The CBI is now officially recognized as a place of public benefit, open to all those interested in Buddhist practice, teachings, and tradition. This means that the CBI no longer belongs to any one individual, but has become a common good, a collective property in service of all communities. Each and every one of you now holds equal rights and privileges. The CBI is now like a second home, a place to nurture your spiritual commitment. On Wednesday the 28th, we signed the official documents with the notary formalizing this change of status: The CBI is now a public institution, dedicated to offering the highest spiritual services in the name of humanity for generations to come. It will continue to shine as a “Buddhist cathedral” of Geneva, serving all in the years ahead. We express our heartfelt gratitude for your unwavering support over the past 34 years. Thanks to your dedication, loyalty, and contributions, the CBI has been able to fulfill its mission — and will continue to do so in a world so deeply in need of spirituality . With this joyful news, the CBI wishes you happiness, health, and long life.
බොදු හදවත් වලට හා සියලුම පුරවැසියන්ටම සුභ ආරංචිය ක් !!! ----------------------------------------------- ස්විට්සර්ලන්තයේ පුථම ථෙරවාද බෞද්ධ විහාරය ශ්‍රී ලාංකික තායිලන්ත බුරුම හා ස්විස් ජාතික ජන රාශින් සමූහයක සහායෙන් ජිනීවාවල ආරම්භවන්නේ 1992 වසරේදීය. අද මෙම විහාරය අක්කරයක පමණ භුමි භාගයක බුදුරජාණන් වහන්සේට උපහාර කරමින් ශාරීරික පාරිභෝගික හා උද්දේසික චෛත්‍යයන්ගෙන් සමන්විත ව අංග සම්පූර්ණ පංසලක් ලෙස කාගේත් ශ්‍රද්ධාව දියුණු කරවමින් ජනාදරයට පත්ව තිබේ භාවනා පංති ධර්ම දේශනා ධර්ම සාකච්ඡා ආශිර්වාද පිරිත් දේශනා මෙන්ම දිනපතා සාමාන්‍යයෙන් සිදුවන පරිදි දාන පින්කම් පින් අනුමෝදන් කිරීම් හා සාම්ප්‍රදායික ආශිර්වාද කිරීම් නිතර සිදුකෙරේ. ස්විස් සමාජය ට බෙහෙවින්ම අන්තර්ගතව ඇති මෙම ආයතනය ජිනීවා ජනරජයේ ද පෞද්ගලිකවද විවිධ ආරාධනා ලැබ බොහෝ ජාතික සාමාජික හා සංස්කෘතික අවස්ථාවන්ට නිතර සහභාගී වෙති. ජිනීවා අන්තර් ආගමික පදනම හරහා කතෝලික ක්‍රිස්තියානි යුදෙව් ඉස්ලාමීය බහායි හා හින්දු ආගමික ආයතනවල වාර්ෂික හා වැදගත් උත්සව හා අධ්‍යාත්මික හමුවීම් වලට නිතර ආරාධනා ලබති රෝහල්වල හා බන්ධනාගාර වල විවිධ ආගමික ආශිර්වාද සදහා කැඳවිම් ලබති. මෙම සේවාවන් සිදුකරමින් දැනට වසර 34 ක් ගතවෙයි. මෙම වෙසක් මාසයේ ඔබ සැමට ගෙනෙන සතුටුදායක ආරංචිය මෙසේ සනිටුහන් කරන්නේ අතිශයින්ම නිහතමානී ප්‍රීතියකිනි. ජිනීවා බෞද්ධ විහාරය කිසිදු පෞද්ගලික අයිතියකින් තොරව බෞද්ධ හා එසේ නොවන සෑම පුරවැසියන්ටම තම ආධ්‍යාත්මික දියුණුව ලගා කර දෙන පොදු මහජන දේපළක් ලෙස (public utility) ජිනීවා රජයේ නීත්‍යානුකූලව ලියාපදිංචි කිරීම මැයි 28 බදාදා, අවශ්‍ය ගෙවීම් සිදුකොට නොතාරිස් වරයෙකු හමුවේ සිදුකරණ ලද බව මෙයින් කාරුණිකව සඳහන් කරමු. මේ රටට අප පැමිණීමේ බලාපොරොත්තු හා අරමුණු මල්ඵල දරා ඇත. විවිධ දුෂ්කරතා හැලහැප්පීම් හා දුක්ඛ දෝමනස්සයන් මැද අප පැමිණි ගමනේ අප්‍රතිහත ධෛර්යයෙන් අප කළ කැපවීම බෙහෙවින්ම අර්ථවත්ව ඇත. ඒ සඳහා එදා මෙදා තුර ඔබ සැම දුන් සහයෝගය ද සෑම සම්මාදම්ද සසර පුරාවටම ඔබව සනසවනු ඇත.නිවන් පිණිස මග පෙන්වනු ඇත. ඒ දුන් අනගි සහයෝගය ඉදිරියට ද එසේම කෘතවේදීව අපේක්ෂා කරමු. ඔබේ පංසල මේ අනුව ශතවර්ෂාධික කාලයක් ඔබට ඔබේ දරු මුණුපුරන්ට අධ්‍යාත්මික ආලෝකය ලබා දෙමින් යෙහෙන් වැජඹෙනු නියතය. ජිනීවාවල St Peter's Cathedral පල්ලිය මෙන් ඉතිහාසය ට එක්වනූ ඇත. (අද අප එහි භාරකරුවන් පමණි.) මේවගට කාරුණික තවලම ධම්මික නාහිමි හල්විටිගල සුජාත හිමි
Yathiwara Abhiman (යතිවර අභිමන්) – English | Ven Thawalama Dhammika Thero | 2024-12-27 – YouTube
Nos activités,
Dans le souci de permettre au plus grand nombre de méditantes et méditants de participer à toutes nos méditations, elles seront aussi proposées en directe sur Internet.
Nous sommes conscients que rien ne peut remplacer le présentiel, mais avec nos cœurs nous pouvons quand même être ensemble.
Les méditations seront dorénavant accessibles tous les lundis à 19h, les mardis à 12h30, les mercredis (avec enseignement) à 19h et les samedis à 14h par Zoom. En cas d’intérêt, contactez-nous afin de recevoir les codes qui vous permettrons de nous rejoindre.
Au plaisir d’être nombreuses et nombreux pour profiter de nos méditations en groupe.
Les demi-journées de méditation de fin de mois
Le CBI va recommencer dès le dimanche 26 janvier, les demi-journées de méditation de fin de mois. Tout le monde est bienvenue.
Centre Bouddhiste International de Genève
ජිනීවා ජාත්‍යන්තර බෞද්ධ විහාරය
22, chemin Joinville. 1216 – Cointrin
Tél. 022 321 59 21 Email : buddha.vihara@geneva-link.ch
